 Gabriel Gonzalez (35) ist freier Journalist.
Für sagmal.de interessant ist er allerdings als Redakteur, Webmaster und Mitherausgeber der Zeitschrift
Matices einer Zeitschrift für Lateinamerika, Spanien und Portugal.
***
Ich habe manchmal den
Eindruck, dass der graphische Aufwand mancher Websites in einem umgekehrten
Verhältnis zu den gebotenen Inhalten steht. Kurz: Je mehr Flash desto weniger
Inhalt.
***
|
 |
| sagmal.de:
Gabriel, erklärst du unseren Lesern kurz, was Matices ist, welchen
Hintergrund Matices hat und wie es entstand ? |
|
Gabriel:
Matices ist eine Zeitschrift die sich mit Lateinamerika, Spanien und Portugal
beschäftigt. Sie erscheint vier mal im Jahr und berichtet über Politik, Kultur,
Wirtschaft und Geschichte der jeweiligen Länder und Regionen. Der Name ,Matices'
im Spanischen, bzw. ,Matizes' im Portugiesischen bedeutet übrigens soviel wie
'Schattierungen', 'Nuancen'. In jeder Ausgabe finden sich außer den "normalen"
Artikeln ein ausführlich behandeltes Schwerpunktthema, Buchrezensionen,
Plattenkritiken, Länderberichte und ein Terminkalender. Matices wird seit
Frühling 1994 in Köln von dem eingetragenen gemeinnützigen Verein 'Projektgruppe
Matices' herausgegeben. |
sagmal.de:
Es gibt neben der gedruckten Ausgabe die Onlineausgabe, durch die ich ja auch
erst auf euch aufmerksam wurde. Als Ergänzung zur gedruckten, oder sind beide
eigenständig ? |
Gabriel:
Die Onlineausgabe von Matices gibt es seit 1997. Momentan leider nur als
Ergänzung. Sie wird bisher nur von mir alleine gestaltet und betreut. Der große
Vorteil der Onlineausgabe gegenüber der Printversion ist natürlich die
Möglichkeit gezielt über eine Suchfunktion nach älteren Artikeln suchen zu
können. Es ist sozusagen unser virtuelles Archiv. |
sagmal.de:
Ist die Onlineausgabe nur zur Unterhaltung von Spaniern, Portugiesen und
Lateinamerikanern gedacht ? Dient sie nur der Heranführung an die gedruckte
Ausgabe oder liegt in der Onlineausgabe ein tieferer Sinn ? |
Gabriel:
Die Onlineausgabe genau wie die Printausgabe ist nicht für eine nationale Gruppe
gedacht. Die Mehrzahl der Visits stammt aus Deutschland. Ich habe auch
festgestellt, dass viele Besucher bei Matices nicht "nur" Unterhaltung suchen,
sondern aufgrund einer Webrecherche bei uns vorbeischauen. Die Onlineausgabe
ermöglicht es uns natürlich die Zeitschrift bekannter zu machen. Einen großen
Teil unserer Abonnenten gewinnen wir mittlerweile über das Internet. |
|
sagmal.de:
Ihr seid mehrsprachig. Neben natürlich spanisch und portugiesisch auch
deutsch und englisch. Welche Zielgruppe sprecht ihr mit den beiden Sprachen
an ? |
Gabriel:
Matices ist dreisprachig. Die Autoren schreiben exklusiv für uns in ihrer
"Haussprache". Entweder Deutsch, Spanisch oder Portugiesisch. Unsere Zielgruppe
ist nicht an eine Nationalität oder Sprache gebunden. Wir wenden uns an Leser die
generell ein tiefergehendes Interesse an dem politischen und kulturellen
Geschehen dieser Regionen haben. Den höchsten Nutzen aus Matices zieht natürlich
derjenige Leser der ausser Deutsch noch mindestens eine weitere Sprache -spanisch
oder portugiesisch- beherrscht. Auf Englisch informieren wir nur kurz in der
Onlineausgabe den Rest der Onlinesurfer über unser Projekt. |
sagmal.de:
Was vermisst du im Internet ? Nicht nur du privat, sondern auch in deiner
Eigenschaft als Mitarbeiter von Matices, für deine Leser ? |
Gabriel:
Inhalte! Neudeutsch nennt man es ja heute gerne "Content". Ich habe manchmal den
Eindruck, dass der graphische Aufwand mancher Websites in einem umgekehrten
Verhältnis zu den gebotenen Inhalten steht. Kurz: Je mehr Flash desto weniger
Inhalt. |
sagmal.de:
Wenn du ein Interview führen könntest, bei dem du dir den Interviewpartner
aussuchen dürftest. Wen würdest du gerne interviewen. Natürlich eine Person,
die mit dem Internet in irgendeiner Form verbunden ist. |
Gabriel:
Da fallen mir vor allem Selfmade-Helden und -Heldinnen des deutschen Web ein.
Claudia Klinger zum Beispiel mit ihrem wundervollen Onlineprojekt "Missing Link".
Oder Stefan Karzaunikat von Suchfibel.de. Seine Goldenen Regeln für schlechtes
HTML sind ein Klassiker. Ich lag schreiend unterm Tisch als ich sie las.
Last but not least die wundervoll natürliche Miriam die wohl leider nicht mehr
bei Giga.-TV auftaucht. |
sagmal.de:
Welche Rolle spielt eigentlich das Internet in den Ländern eurer Leser. Ich
stelle mir vor, es gibt in einigen Ländern Südamerikas einige Defizite und
einen gewissen Nachholbedarf ? |
Gabriel:
Gerade zu diesem Thema erscheinen bei uns in Matices vermehrt einige Artikel.
Außerdem haben wir noch eine regelmäßige Seite in der Printausgabe die die
aktuellen Entwicklungen in Lateinamerika beleuchtet und interessante Sites
vorstellt. Lateinamerika ist einer der am schnellsten wachsenden Internetmärkte
weltweit. Gerade Brasilien entwickelt sich zum Shootingstar. Das große Manko sind
aber immer noch die hohen Kosten für den Internetzugang da in den meisten
Ländern der Telekommunikationsmarkt noch nicht dereguliert ist. |
|
sagmal.de:
Gibt oder gab es andere Publikationen, online oder gedruckt, die als Vorbild
von Matices dienten oder dienen ? |
Gabriel:
Für die Onlineausgabe gab und gibt es kein Vorbild. Im Printbereich gibt es zwar
in Deutschland noch andere Publikationen die sich mit Lateinamerika, Spanien und
Portugal beschäftigen; sie legen den Schwerpunkt aber zumeist ausschließlich auf
die Politik oder die Kultur. Außerdem hat keine von ihnen einen nennenswerten
Onlineauftritt. |
sagmal.de:
Arbeiten bei euch nur feste Redakteure oder macht Ihr auch Beiträge mit
freien Mitarbeitern ? |
Gabriel:
Mit der Printausgabe sind insgesamt 30 bis 40 ehrenamtliche Mitarbeiter
beschäftigt. Weder die Autoren noch die Mitarbeiter bekommen einen Lohn! Es
handelt sich also um ein Hobbyprojekt das mittlerweile professionelle Ausmaße
angenommen hat. Die Mitarbeiter sind im Durchschnitt zwischen Anfang 20 und Mitte
30. Jeder der mitmachen will oder einfach nur einen Artikel schreiben möchte ist
herzlich eingeladen. |
sagmal.de:
Welche Frage hast du bei unserem kleinen Interview vermisst. Gibt es etwas,
das du als Frage erwartet hattest ? |
Gabriel:
42? |
sagmal.de:
Noch einen Schlusssatz für unsere Leser ? |
 Gabriel:
Ihr habt wirklich bis hierher runtergescrollt?
Meldet euch bei Matices!
|
Das Interview wurde am 7.2.2000 in Form eines E-Mail Interviews geführt. Die Fragen stellte Robert Herbig, Webmaster von sagmal.de.
Die bei diesem Interview verwendeten Bilder unterliegen dem Copyright und wurden nur für dieses Interview von der Matices Homepage entnommen.
Wir danken Gabriel Gonzalez für die Beantwortung unserer Fragen.
Wollen sie diesen Beitrag kommentieren?
Bisherige Kommentare |
Sagmal.de ist ein Angebot von
Compuexe deSign Webdesign
|