Aysen Doymaz
geb. 11.5.1970 in Köln, arbeitet bei Siemens Business Services- Istanbul im
Internet- Intranet Solutions & Services Department in der Providing Abteilung. Aysen ist Gründerin und Betreiberin von Aysen.net einer sehr umfangreichen deutschsprachigen Plattform über die Türkei.
***
...wer einfach deutsch kann und Infos über die Türkei sucht, ist sicher irgendwann einmal Gast auf meiner Page.
***
|
 |
sagmal.de:
Aysen, auf deiner Eingangsseite steht der Spruch:
"Kommt, lasst uns Bekanntschaft schliessen,
lasst die Dinge schlichter fliessen,
Lasst uns in Liebe leben,
Niemand überlebt die Welt."
Nur ein guter Spruch für eine Homepage oder dein Lebensmotto?
|
Aysen:
Diese wunderschönen bedeutungsvollen Sätze von Yunus Emre*,mit dem ich die Gäste meiner Website
begrüsse, sind natürlich nicht nur ein guter Spruch für mich.
Es ist zwar einfach, gerade mal so, nur ein Lebensmotto aufzusagen.
Aber für mich kann ich sagen, ist es wirklich mein Lebensmotto. Besonders der Teil,
"Lasst uns in Liebe leben, niemand überlebt die Welt". berührt mich sehr.
Denn Liebe hat die Tendenz (den tieferen Sinn) bei den Menschen eine verbindende und
vereinende Rolle zu spielen.
Ich habe es auf meiner Startseite eingefügt, um diese Message allen mitzuteilen.
Ich finde, daß es somit möglich ist, doch vieles zu aendern.
Ohne daß man sich gegenseitig kennt, also Bekanntschaft schließt, kann man Vorurteile
auch nicht revidieren.
Ansichten, die sehr weit auseinanderliegen, kann man so aufeinander zubewegen und
oftmals "falsche Vorurteile" beseitigen. Es ist wirklich nachdenkenswert, daß niemand die Welt
überlebt. Also wieso dann nicht in Liebe leben???
Und ich glaube, es sind genau diese Worte auf meiner Startseite, die meine Besucher neugierig
machen und zum Studium meiner Website animieren. Vermutlich daraus resultiert deren Erfolg und
für mich, da ich mit meiner Persönlichkeit voll und ganz hinter diesen Worten stehe,
viele viele wirklich schöne und interessante Internet-Freundschaften.
* Yunus Emre (1238-1320)
Türkische Dichter, Vorkämpfer der Sufistik und türkische Dichtung in Anatolien.
Er entwickelte eine Auffassung die sich auf Menschenliebe stützt.
|
sagmal.de:
Wie begann das Projekt aysen.net, denn das ist ja mehr als eine einfache Homepage.
Was war der Auslöser?
|
Aysen:
Auf die Idee, eine Homepage zu erstellen kam ich, weil ich unbedingt mehr wissen
wollte und lernen wollte, wie man so etwas eigentlich erstellt. Nach einigen HTML-Übungen kam ich
auf die Idee mit meiner Seite etwas über die
Türkei zu berichten , denn ich wurde immer wieder mit denselben Fragen konfrontiert.
Meine deutschen Bekannten wollten von kulturellen Fragen
bis zu Rezepten der türkischen Küche alles wissen. Da dachte ich mir, es wäre Zeit für eine
deutschprachige Seite über die Türkei. Ausserdem hatte ich bemerkt, besonders in den
Jahren 1996 - 1997, daß es kaum deutschsprachige Seiten im Internet gab, die etwas über mein
Land berichten. Ich habe dann versucht, mit meiner Homepage diese Lücke zu schließen und einige
Fragen zu beantworten. Und auch die Vorurteile, die es gibt, abzubauen. Aber daß es so eine
große und prominente Page wird, hatte ich nicht erwartet.
|
sagmal.de:
Deine Seiten sind sehr umfangreich. Es gibt Seiten über Sitten und Gebräuche, Kunst,
Kultur oder auch über den Islam. Über Aysen selbst habe ich nur wenig gelesen, ausser einem
kurzen Lebenslauf und ein
paar Dankesworten. Wer ist Aysen Doymaz, was macht sie sonst so?
|
Aysen:
Ja, über mich gibt es wenig auf der Seite, weil ich mich selbst nicht so sehr in den Vordergrund
stellen wollte.
Wer ist Aysen Doymaz?
Ich bin in Köln geboren (1970), und bis ich neun Jahre alt war, habe ich dort gelebt und bin
dort zur Schule gegangen. Zwar fühle ich heute oft, daß mir beim Reden und Schreiben der deutschen
Sprache vieles fehlt (wie z.B. ein größerer Wortschatz) und ich glaube, die Grammatik läßt
sich auch noch verbessern, aber es geht schon. Seit 1979 lebe ich in Istanbul.
Beruflich arbeite ich seit 1988 bei Siemens, heute bei Siemens Business Services-Istanbul im
Internet-Intranet Solutions & Services Department in der Providing Abteilung ,
die im Markt als ein Internet Provider, sim.net erscheint . Dort bin ich verantwortlich für die
Bestellungsleitgruppe (Fach: Dial-up und DNS + Hosting Gruppe).
Ansonsten studiere ich noch an der Anatolischen Universität als Fernstudium Betriebswirtschaft;
Fach: Organisation und Verwaltung. Ich mag das, was ich studiere, nur ist es sehr schwer,
gleichzeitig Mutter zu sein, minimum 9,5 Stunden pro Tag zu arbeiten und dann noch zu versuchen,
das Studium fortzuführen.
|
sagmal.de:
Wird deine Homepage mehr von Deutschen besucht oder mehr von deinen Landsleuten?
|
Aysen:
Daß meine Page mehr von Deutschen besucht wird, ist nicht unbedingt richtig, sie wird
von deutsch sprechenden aus aller Welt besucht. Ich könnte sagen, wer einfach deutsch kann und
Infos über die Türkei sucht, ist sicher irgendwann einmal Gast auf meiner Page.
Dabei wird diese natürlich auch von meinen Landsleuten besucht, die Deutschkentnisse haben.
|
sagmal.de:
Wie reagiert deine Umwelt auf deine Tätigkeit.
Gibt es Unterstützung und Zustimmung für deine Arbeit?
|
Aysen:
Bekannte, Freunde sowie Kollegen motivieren mich sehr und zollen mir Respekt wegen meiner Arbeit.
Und bringen mir auch sehr viel Hilfsbereitschaft entgegen. Deswegen möchte ich hier nochmals
allen danken ;-))
|
sagmal.de:
Orient und Okzident sind ja von der Mentalität her sehr verschieden.
Auch in der Bereitschaft, das Internet zu nutzen?
Welchen Stellenwert hat das Internet in der Türkei?
|
Aysen:
Da ich selbst auch beruflich im Bereich Internet-Intranet Solutions & Services Department tätig bin, habe ich auch die Möglichkeit den Stellenwert vom Internet aus einer ganz anderen Sicht zu beobachten. Mal aus der Sicht des Providing und mal aus der Sicht der User. Das gefaellt mir besonders.
Das Internet in der Türkei hat dieses Jahr seinen 7. Geburtstag gefeiert. Die Internet Benuzter-Zahl liegt zwischen 1,5 und 2 Millionen würde ich sagen. Davon sind je nach Angabe der Statistiken etwa 30 % Frauen.
Was mich besonders freut und erstaunt: Internet wird nicht nur in den größeren Städten wie Istanbul, Ankara oder Izmir benutzt, sondern auch ganz weit entfernt im Osten haben wir auch viele Kunden, die über einen Internet-Anschluss verfügen. Mich interessiert noch mehr, wie oft und wieviel das Internet von zu Hause aus benutzt wird und im Alltag seinen Stellenwert hat. In meiner Umgebung sehe ich, daß es sehr viele im Alltag (für Internet Banking, das bei uns sehr beliebt ist oder für Online Reservationen sowie Fernstudium usw.) nutzen.
Probleme gibt es natürlich auch, Internet müsste als Tages -Thema aktuell bleiben. Es wird damit auch auf Seminaren und Konferenzen gearbeitet, um Interesse und Beachtung am Internet zu wecken.
|
sagmal.de:
Eine deiner Seiten ist Göksen, deiner bezaubernden kleinen Tochter
gewidmet. Wie wächst sie auf? Mehrsprachig? Hat sie überhaupt einen
Bezug zu Deutschland?
|
Aysen:
 Göksen, meine kleine 5 jaehrige Tochter geht zur
Zeit in den Kindergarten , während ich im Büro bin.
Bis sie mit 3 Jahren ihren Kindergartenbesuch angefangen hatte, haben ich und auch ihre
Grosseltern, die auch deutsch sprechen, ihr einige wenige deutsche Wörter beigebracht.
Aber da sie jetzt im Kindergarten jeden Tag Englischunterricht hat, was viele Übungen
zu Hause verlangt, da habe ich mit Deutsch aufgehört ;-))
Ansonsten wächst sie wie jedes andere Kind auf, voller Neugier und Lebendigkeit,
wie man es von einem Kind in diesem Alter erwarten kann.
Einen Bezug zu Deutschland hast sie fast kaum, ausser zu unseren Verwandten die dort leben.
|
sagmal.de:
Was erwartest du vom Internet der nächsten Jahre?
Wird es deiner Meinung nach Veränderungen geben?
|
Aysen:
Internet wird wie das Telefon, das Fernsehen oder die tägliche Zeitung ein Teil von unserem
Leben werden. Ein endloses Lexikon - das Gefühl, das jederzeit alles abrufbar ist, find ich toll.
Ich denke, es wird in fast jeden Haushalt einziehen ! Ich kann jederzeit und von überall darauf
zugreifen und mir die Informationen besorgen, die ich brauche.
Zwar bin ich manchmal nachdenklich, ob es so eine Verbreitung wie das Fernsehen erfahren wird,
denn vielen ist die Technik doch zu kompliziert, obwohl es für andere wieder überhaupt nicht so ist.
Vielleicht kommt es auch dazu, daß Internet, Fernsehen und Bildtelefon irgendwann mit einem
einzigen Gerät auskommen.
Es wird mit Sicherheit noch billiger und schneller. Muß es auch!
Was für mich ganz wichtig ist, daß alle Menschen Zugang zum Internet haben.
Es muß deswegen nicht nur günstiger, sondern auch einfacher in der Bedienung werden.
|
sagmal.de:
Wo ist Aysen im Internet noch präsent?
Welche Seiten werden von dir privat bevorzugt?
|
Aysen:
Leider, die wenige freie Zeit die mir übrig bleibt bei Job, Kind, Studium usw. erlaubt mir nicht,
daß ich noch mehr Praesentationen wie aysen.net auf die Beine stelle. Was aber nicht
bedeuten soll, daß es so eine neue andere Praesentation von mir in Zukunft nicht geben wird.
Denn mir gehen auch noch andere Projekte im Kopf herum, die nur auf die zeitliche Gelegenheit warten, um ins Leben gerufen zu werden. Alle wartenden Projekte sollen die gleiche Mission haben aysen.net, hauptsächlich nützlich zu sein, informatives Wissen und Hilfs -Möglichkeiten im Internet zu schaffen. Ansonsten findet man einige Beitraege von mir bei vielen Projekten im Web als Gast.
Privat bevorzuge ich Seiten die etwas anbieten und nützlich sind. Am liebsten mit wenig Werbung
und keinem kommerziellen Ziel. Denn diese Seiten haben wirklich nur den Zweck, nützlich zu sein und darum mag ich sie auch am meisten. Die wenige, mir übrig bleibende Zeit ist für mich wirklich sehr wichtig und wertvoll, deswegen bevorzuge ich beim surfen auch Seiten die tatsächlich etwas
anbieten und wertvolle Informationen beinhalten.
Ausserdem besuche ich sehr gerne Seiten von meinen lieben Freunden, denn dort fühlt man sich wie
bei ihnen Zuhause, als Gast ;-))
Wenn jemand wissen will wohin ich surfe, da ist meine Rubrik LINKS ein Spiegel meines Surfverhaltens.
Auserdem ist mein Gaestebuch für mich immer eine wundervolle überaschende
Fundgrube ;-))
|
sagmal.de:
Wie schaffst du das alles, Beruf, Mutter und Webmasterin unter einen
Hut zu bringen?
|
Aysen:
Da hast du aber vergessen, dass ich ausserdem noch studiere !
Also, es geht irgendwie, wenn man praktisch und ordentlich ist und seine Zeit gut organisiert.
|
sagmal.de:
Wie gehen Frauen mit den Möglichkeiten des Internet in der Türkei um?
|
Aysen:
Da gibt es keine Unterschiede. Genauso wie die Maenner.
Es wird von der Kommunikation bis zum Online-Banking gerne genutzt.
Wer will, kann sehr leicht lernen was man über dem EDV-Bereich wissen muss.
Spezielle Frauen-Webseiten gibt es auch, sie werden in privaten Initiativen von Frauen für Frauen
gemacht. Von unsere Mitarbeitern im Internet-Intranet
Solutions & Services Department ist ungefähr die Hälfte Frauen.
In der Türkei ist das weit weniger problematisch als in Deutschland.
In Deutschland werden die Technologie Bereiche viel mehr von
Maennern bevorzugt und besetzt.
In der Türkei ist das anders, die Berufsmöglichkeiten der Technologiebereiche
werden von Türkinnen sehr bewusst und gut genutzt um Karriere zu machen.
Was für alle Frauen der Welt gilt:
Frauen müssten noch mehr Chancen haben, die neue Technologie
zu nützen.
Bei dem Thema Frau-Internet: Ich glaube es liegt nur am Interesse der
Frau, und ob sie überhaupt schon die Chance hatte, mit den neuen
Medien Bekanntschaft zu machen. Ich kenne viele Frauen, die kein Interesse an
Kommunikationstechnologien haben, weil sie einfach bisher
keinen Zugang dazu hatten. Wenn man ihnen jedoch etwas zeigt, ist auch gleich Interesse da.
Überall liest man von Vergleichen, wie es aussieht mit dem Internet und dem Frauenanteil,
z.B. Stern Online - 20. 10. 1998: "Der Anteil von Frauen,
die das Internet beruflich oder privat nutzen, ist immer noch gering. '' Oder
Weekly Top 10 News vom 23. Oktober 1998: "Immer mehr Frauen nutzen das
Internet'';Computer Easy 4/98, S. 41 "Die Frauenquote im Internet liegt bei
ungefähr zwei Prozent''... Es ist wirklich schade, solche Zeilen lesen zu
müssen...das müsste sich schnellstens ändern.
Technologiebereiche zu benutzen ist der Türkin durchaus möglich.
Man wird dadurch leichter akzeptiert und es fördert die Karriere.
Das kann ich mit Bestimmtheit sagen. Darin habe ich schliesslich Erfahrung.
|
sagmal.de:
Noch einen Schlusssatz?
|
Aysen:
Man sollte keine Angst haben, gegenüber den neuen Technologien und vor dem Internet,
sondern mutig darauf zugehen. Ich glaube, nützliche Informationen kann schon jetzt jeder sehr
leicht finden, worum auch immer es geht. Da sehe ich es als meine Pflicht, jedem, der bei
diesen Themen etwas Info braucht, soweit wie möglich mit Rat zu helfen, soweit ich diesen geben
kann. Vielleicht kann sich so zusätzlich etwas zum Positiven ändern.
Ganz ganz liebe Grüsse aus Istanbul
Aysen
|
|
|
Das Interview wurde am 7.8.2000 per Mail geführt . Die Fragen stellte Robert Herbig, Webmaster von sagmal.de.
Wir danken Aysen Doymaz für die Beantwortung unserer Fragen. |
Wollen sie diesen Beitrag kommentieren?
Bisherige Kommentare |
Sagmal.de ist ein Angebot von
Compuexe deSign Webdesign
|